Adam B (yesdonkey) wrote,

a book of hours

Manchmal steht einer auf beim Abendbrot
und geht hinaus und geht und geht und geht,—
weil eine Kirche wo im Osten steht.

Und seine Kinder segnen ihn wie tot.

Und einer, welcher stirbt in seinem Haus,
bleibt drinnen wohnen, bleibt in Tisch und Glas,
so dass die Kinder in die Welt hinaus
zu jener Kirche ziehn, die er vergass.


(Rainer Maria Rilke)




Soon she will stop midsentence,
clear her plate and go. And go—
lured by an old and un-sharable vision

(her children boasting that she's dead.)

Another crumbles, an interior
life hedged by bed and mirrors:
So her children cannot resist the world,
their holy vision, which she forgot.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 8 comments